quở trách

Friendly

The Vietnamese word "quở trách" means to scold or reprimand someone severely. It is often used when someone is expressing strong disapproval of someone else's actions or behavior.

Usage Instructions:

• "Quở trách" is typically used in situations where a person feels that another person has made a mistake or acted irresponsibly.
• It can be used in both formal and informal contexts, but it is more common in formal situations like workplaces or educational settings.

Example Sentence:

• "Giáo viên đã quở trách học sinh vì không hoàn thành bài tập." (The teacher scolded the student for not completing the homework.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "quở trách" can also imply a sense of moral or ethical reprimand, not just a critique of behavior. For example, it can be used when someone is admonished for their lack of integrity or for making poor choices.

Word Variants:

• "Quở" - to scold or blame.
• "Trách" - to reproach or criticize. These variants highlight the components of the word "quở trách," focusing on the act of scolding and the notion of responsibility.

Different Meanings:

While "quở trách" primarily means to scold, in some contexts, it can also imply a deep disappointment or concern about someone’s choices, rather than just anger.

Synonyms:

• "Khiển trách": to admonish or reprimand.
• "Trách mắng": to blame and scold.
• "Phê bình": to critique or review critically.

Summary:

In summary, "quở trách" is a strong term used for scolding someone seriously, often indicating that the person being scolded has done something wrong.

Academic

1. Scold severely; dress down